[T/W] کہانی میں نسل پرستانہ مواد کے بعد ویب ٹون 'گیٹ سکولڈ' شمالی امریکہ میں منسوخ ہو گیا

[T/W - ٹرگر وارننگ]

نیور ویبٹونکیتعلیم حاصل کریں۔,' جسے نسلی امتیاز کی واضح تصویر کشی کے لیے بین الاقوامی قارئین کی تنقید کا سامنا کرنا پڑا، بالآخر شمالی امریکہ میں اپنی سیریلائزیشن کو بند کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

16 ستمبر کو، Naver Webtoon نے اپنے شمالی امریکہ کے پلیٹ فارم پر 'Get Schooled' سروس کو بند کرنے کا اعلان کیا اور یہ بھی بتایا کہ یہ جنوبی کوریا میں متعلقہ اقساط کو حذف کر دے گا، اس کے ساتھ ایک توسیعی وقفے پر جانے کے فیصلے کے ساتھ۔

اصل تخلیق کار،Chae Yong Taek(مصنف) اورہان گا رام(فنکار) نے معافی بھی جاری کی۔ ایک سرکاری انگریزی بیان میں، انہوں نے ایپیسوڈ 125 کی تصویر کشی کی وجہ سے تشویش پیدا کرنے کے لیے مخلصانہ معذرت کی۔

انہوں نے وضاحت کی، 'اس ایپی سوڈ کا مقصد جنوبی کوریا میں موجودہ سماجی چیلنجوں کی عکاسی کرنا تھا، جس میں کثیر الثقافتی اور تارکین وطن خاندانوں کو درپیش منفرد حرکیات پر زور دیا گیا تھا، جو افسوس کی بات ہے کہ ان گروہوں کے خلاف امتیازی سلوک کو فروغ دے رہا ہے۔ یہ امتیازی سلوک تیزی سے ایک اہم سماجی تشویش بنتا جا رہا ہے۔ 'Get Schooled' کے ساتھ، ہمارا مقصد اس مسئلے کو سامنے لانا تھا۔'

جاری رکھتے ہوئے، انہوں نے تسلیم کیا،'ہم نے اس ایپی سوڈ کو اس امید کے ساتھ تیار کیا کہ قارئین اس طرح کے سماجی چیلنجوں کو روکیں گے اور ان پر غور کریں گے۔ تاہم، جنوبی کوریا کے کثیر الثقافتی خاندانی مسائل پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، ہم نے امتیازی سلوک کے وسیع، عالمگیر پہلوؤں اور دائرہ کار کو نظر انداز کیا۔ ہم یہ پہچاننے میں ناکام رہے کہ کچھ تاثرات کس طرح نسل پرست ہیں، چاہے ڈرامائی اثرات کے لیے استعمال کیے جائیں، جو ہمارے قارئین اور وسیع تر Webtoon کمیونٹی کو بہت زیادہ تکلیف پہنچا رہے ہیں۔'

اصل تخلیق کاروں کو احساس ہوا،'تاریخی طور پر ایک بڑے یکساں معاشرے میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی، اب ہمیں احساس ہے کہ ہمارے پاس نسلی امتیاز کے مسائل پر محدود معلومات ہیں۔ اس لاعلمی اور محدود نقطہ نظر نے ہمیں نسل پرستانہ اور نقصان دہ تاثرات کو لاپرواہی سے استعمال کرنے پر مجبور کیا، اور ہم تکلیف پہنچانے کے لیے دل کی گہرائیوں سے معذرت خواہ ہیں۔ اس ایپی سوڈ میں نسل پرستانہ زبان اور منظر کشی کو ایڈٹ کر کے ہٹا دیا گیا ہے، اور یہ سلسلہ امریکہ میں وقفے وقفے سے جاری ہے، لیکن ہم جانتے ہیں کہ ہم نے بہت سے لوگوں کو حقیقی تکلیف پہنچائی ہے۔'

مزید برآں، انہوں نے اعتراف کیا، ''گیٹ سکولڈ' اکثر اقساط کا آغاز اس انداز میں کرتا ہے جو نفرت کو پیش کرتا ہے، لیکن آخر کار، کہانی کا مقصد ایسی نفرت کو روکنے کا پیغام دینا ہے۔ لیکن اس ایپی سوڈ میں استعمال ہونے والی تصویر اور زبان کے لیے کوئی عذر نہیں ہے۔'

انہوں نے نتیجہ اخذ کیا، 'اب ہم صرف معافی مانگنا اور بہتر کرنے کا وعدہ کر سکتے ہیں۔ ہم ماضی اور موجودہ نسلی امتیاز، اور نسل پرستانہ نمائندگی کی تاریخ کے بارے میں مزید جاننے کے لیے وقت گزاریں گے۔ ہم بہتر کر سکتے ہیں اور کریں گے۔'

نومبر 2020 میں شروع کیا گیا، 'Get Schooled' ایک ڈسٹوپین اسکول میں ترتیب دیا گیا ہے جہاں ایک مجازی انسداد جسمانی سزا کے قانون کے نتیجے میں طالب علموں کے شدید تشدد اور اسکول کی اتھارٹی کے خاتمے کا سامنا ہے۔ اس مسئلے کو کم کرنے کے لیے، حکومت نے 'اسکول اتھارٹی پروٹیکشن ایجنسی' تشکیل دی تاکہ مسائل والے اسکولوں کو ہینڈل کیا جاسکے۔

تاہم، ویب کامک کو خاص طور پر یوتھ ہیومن رائٹس گروپ کی جانب سے خاصی تنقید کا سامنا کرنا پڑا ہے۔اسونارو: کوریا کے نوجوانوں کے حقوق کے لیے ایکشن,' 'تعلیم' کی آڑ میں نوجوانوں کے تشدد کو طاقت کی حرکیات سے چلنے والے جرم کے طور پر خطاب کرنے کے بجائے، ممکنہ طور پر انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرنے کے لیے۔

متنازعہ واقعہ، ایپیسوڈ 125، نسلی امتیاز کے لیے شدید تنقید کو ہوا دیتا ہے۔ یہ بنیادی طور پر انگریزی بولنے والے قارئین کے درمیان تھا کیونکہ اس میں ایک افرو کیریبین مخلوط نسل کے مرد طالب علم کو نسلی طور پر توہین آمیز اصطلاحات اور تاثرات کا استعمال کرتے ہوئے کوریائی طلباء کو اذیت پہنچانے والے کے طور پر دکھایا گیا تھا۔

اس ایپی سوڈ میں دیہی کوریا کے ابتدائی اور مڈل اسکولوں کو بھی ایسے ماحول کے طور پر دکھایا گیا ہے جہاں کورین طلباء، جو مخلوط نسل اور غیر ملکی بچوں کے مقابلے میں اقلیتی ہیں، نسلی امتیاز کو برداشت کرتے ہیں۔ مخلوط نسل کے سیاہ فام طالب علم کو ناخوشگوار اور پریشان کن کے طور پر پیش کرنے کی وجہ سے مزید تنقید پیدا ہوئی جبکہ سپروائزر - ایک مخلوط نسل کا کوکیشین - کو پرکشش کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ ان پہلوؤں نے پہلے سے ہی ابلتے ہوئے تنازعہ میں مزید اضافہ کیا۔