جنوبی کوریا اور جاپان کے مابین ثقافتی تبادلے واقعی دونوں ممالک کے ساتھ دلچسپ ہے۔ 'فلمی صنعتیں ایک دوسرے سے مسلسل الہام کھینچتی ہیں اور فلموں کو اپنی زبانوں میں ڈھال رہی ہیں۔ یہ موافقت کہانی کہانی کی عالمگیریت کے ثبوت کے طور پر کھڑی ہیں جو دونوں سنیما گھروں کی خوبصورتی کی نمائش کرتے ہیں جبکہ ہر داستان میں ان کا انوکھا ذائقہ شامل کرتے ہیں۔
یہاں پانچ قابل ذکر کورین فلمیں ہیں جو مشہور جاپانی فلموں سے ڈھل گئیں جو یہ ثابت کرتی ہیں کہ عمدہ کہانیاں سرحدوں سے آگے نکل سکتی ہیں اور نئے سامعین کے لئے خوبصورتی سے اس کی دوبارہ تشریح کرسکتی ہیں۔
میری لڑکی اور میں
اداکار چیہ تائی ہیون اور سونگ ہی کیو ‘میری لڑکی اور میں’ ایک متمول آنے والی رومانوی فلم ہے جو 2005 میں ریلیز ہوئی ہے جس میں ایک شرمیلی طالب علم اور ایک روشن رواں جماعت کے ہم جماعت کے مابین بٹ ویزٹ پہلی محبت کا سراغ لگایا گیا ہے۔ جاپانی باکس آفس سے موافقت پذیر ‘دنیا کے وسط میں ریونگ آؤٹ محبت’ فلم میں نوجوان محبت کے نقصان اور یادوں کے تاخیر سے درد کی کھوج کی گئی ہے۔
کتاب کے ذریعہ جا رہے ہیں
2007 کی ایکشن کامیڈی مووی ’’ گیٹنگ آف دی دی کتاب ‘‘ کے تحت ایک بائی رولس پولیس افسر نے بینک ڈکیتی کی مشق کی سونپ دی ہے جس میں صرف اس کے لئے اس کام کو تھوڑا سا سنجیدگی سے لینے کے لئے سونپا گیا تھا۔ 1991 میں جاپانی فلم ‘اسوبی نو جیکن وا اوورنائی’ سے موافقت پذیر ، کوریائی ورژن مزاح اور معاشرتی طنز کو بہتر بناتا ہے جس میں سامعین کو اچھی طرح سے تفریح فراہم کیا جاتا ہے۔ اس کے تیز رفتار اور نرالا کرداروں نے اسے کوریا کے مزاحیہ منظر میں ایک اسٹینڈ آؤٹ ہٹ بنا دیا۔
قسمت کی کلید
ایکشن اور کامیڈی کے ایک لذت آمیز امتزاج ‘لک-کلید’ میں یو ہی جن کو ایک ہٹ مین کی حیثیت سے کیریئر کی وضاحت کرنے والے کردار میں شامل کیا گیا ہے ، جو سونا میں ایک بدقسمت حادثے کے بعد لی جون کے ذریعہ ادا کردہ بدقسمت اداکار کے ساتھ شناخت کرتا ہے۔ کینجی اچیڈا کی جاپانی فلم ‘کلیدی زندگی’ پر مبنی کوریائی موافقت نے مزاح اور دلی لمحوں کو باکس آفس پر آنے والے لمحوں کو بڑھاوا دیا۔
آپ کے ساتھ رہو
K- انٹریٹمنٹ انڈسٹری کے ستارے ستارے ہیں لہذا جی سب اور بیٹا ی جن ‘آپ کے ساتھ ہو’ محبت کی ایک دل دہلا دینے والی کہانی ہے۔ اسی نام کی 2004 میں جاپانی فلم سے ڈھال لیا گیا کہانی ایک غیر معمولی بیمار عورت کے گرد گھوم رہی ہے جو اپنے شوہر سے اس کی موت کے بعد اس کے پاس واپس آنے کا ناممکن وعدہ کرتی ہے۔ سینما گھروں میں دم توڑنے اور ہلچل پرفارمنس کے ساتھ ‘آپ کے ساتھ ہو جاؤ’ کوریا میں ایک آنسوؤں کا کلاسک بن گیا۔
جوسے
’جوسے‘ ایک 2020 کوریائی فلم ہے جو مشہور جاپانی فلم ‘جوسی ٹائیگر اینڈ دی مچھلی’ سے ڈھل گئی ہے جو خود سیکو تاناابے کی مختصر کہانی سے ڈھل گئی ہے۔ محبوب کے اسٹار نام جو ہیوک نے یونیورسٹی کے ایک مہربان طالبہ کی حیثیت سے برتری حاصل کی جو ہان جی من کے ذریعہ کھیلے جانے والی وہیل چیئر میں ایک نوجوان خاتون سے ملتی ہے اور اس سے پیار کرتی ہے۔ موافقت تنہائی کے کنکشن اور غیر واضح خواہشات کے موضوعات کی کھوج کرتے ہوئے ایک زیادہ میلانچولک خود شناسی لہجے کا انتخاب کرتی ہے۔
آپ نے ان میں سے کون سی فلم دیکھی ہے؟ نیچے دیئے گئے تبصروں میں جاپانی فلموں کی اپنی پسندیدہ کورین موافقت کا اشتراک کریں!